Шпаргалка · бесплатно · без регистрации
30 фраз для поездки в Китай
Иероглифы, пиньинь и русское произношение. Сохраните в телефон - работает без интернета: покажите экран или прочитайте вслух по строке «как читать».
В диалоге печати выберите «Сохранить в PDF»
Первые слова и дорога
Аэропорт, вокзал, такси- 哈喽 / 你好hālóu / nǐ hǎoхалоу / ни хаоПривет / здравствуйте«Халоу» - то самое hello, в городах говорят постоянно. «Ни хао» вежливее и подойдёт всегда
- 谢谢xièxièсесеСпасибоПосле любой помощи - произносите часто, китайцы это ценят
- 请问，出口在哪里？qǐng wèn, chūkǒu zài nǎlǐ?цин вэн, чукоу цзай нали?Скажите, где выход?Ориентирование в аэропорту, вокзале, метро
- 我要去这个地方wǒ yào qù zhège dìfāngво яо цюй чжэгэ дифанМне нужно вот сюда (покажите адрес)Покажите адрес или точку на карте в телефоне и скажите фразу - отвечать вам не придётся
- 出租车在哪里？chūzūchē zài nǎlǐ?чуцзучэ цзай нали?Где такси?На выходе из аэропорта или вокзала
Отель
Заселение, Wi-Fi, завтрак- 我有预订wǒ yǒu yùdìngво ю юйдинУ меня есть броньПри заселении - показываете подтверждение
- 房卡fángkǎфанкаКлюч-картаЕсли нужна вторая карта или потеряли свою
- Wi-Fi密码是什么？Wi-Fi mìmǎ shì shénme?вай-фай мима ши шэнмэ?Какой пароль от Wi-Fi?Первое что спросите после заселения
- 我的房间在几楼？wǒ de fángjiān zài jǐ lóu?во дэ фанцзянь цзай цзи лоу?Мой номер на каком этаже?Если не разобрались по ключ-карте
- 早餐几点？zǎocān jǐ diǎn?цзаоцань цзи дянь?Во сколько завтрак?Чтобы не проспать бесплатный завтрак
Еда
Меню, острота, счёт- 菜单càidānцайданьМенюПросто покажите или скажите - принесут
- 这是什么？zhè shì shénme?чжэ ши шэнмэ?Это что?Показываете пальцем на блюдо или строчку в меню
- 不要辣的búyào là deбуяо ла дэБез острогоКритически важно в Сычуани, Хунани, Гуандуне
- 买单mǎidānмайданьСчёт, пожалуйстаКогда хотите расплатиться
- 非常好吃！fēicháng hǎochī!фэйчан хаочи!Очень вкусно!Повару/официанту - они расцветают от этого
Транспорт и направления
Метро, такси, «далеко ли»- 地铁站在哪里？dìtiě zhàn zài nǎlǐ?дитье чжань цзай нали?Где станция метро?Ориентирование на улице
- 多少钱？duōshǎo qián?дуошао цянь?Сколько стоит?Универсальная фраза - такси, магазин, рынок
- 到……站dào ... zhànдао ... чжаньДо станции...Подставьте название станции или покажите его на экране - так надёжнее, чем произносить
- 左转 / 右转 / 直走zuǒ zhuǎn / yòu zhuǎn / zhí zǒuцзо чжуань / ю чжуань / чжи цзоуИдти налево / направо / прямоВ такси, чтобы помочь водителю
- 远不远？yuǎn bù yuǎn?юань бу юань?Далеко или нет?Перед тем как решить - идти пешком или ехать
Покупки и деньги
Цена, торг, оплата телефоном- 太贵了！tài guì le!тай гуй лэ!Слишком дорого!Первая реакция - всегда. Даже если цена нормальная
- 便宜一点piányi yīdiǎnпяньи идяньПодешевле, пожалуйстаПосле «太贵了» - переходите к торгу
- 可以微信支付吗？kěyǐ Wēixìn zhīfù ma?кэи вэйсинь чжифу ма?Можно оплатить через WeChat?Даже на рынке - почти у всех есть QR-код
- 我要这个wǒ yào zhègeво яо чжэгэЯ хочу вот этоПоказываете пальцем на товар - универсально
- 要一个袋子yào yí gè dàiziяо и гэ дайцзыМне нужен пакетВ магазинах пакеты часто платные
Если что-то пошло не так
Не понял, помощь, врач- 对不起duìbùqǐдуйбуциИзвините / проститеТолкнули в метро, перепутали, нужно пройти мимо
- 我听不懂wǒ tīng bù dǒngво тин бу донЯ не понимаюКогда собеседник говорит слишком быстро
- 救命！jiùmìng!цзюмин!Помогите!Экстренная ситуация
- 请叫警察qǐng jiào jǐngcháцин цзяо цзинчаВызовите полициюКража, потеря документов, опасность
- 我需要看医生wǒ xūyào kàn yīshēngво сюйяо кань ишэнМне нужен врачПлохое самочувствие, травма
Хотите, чтобы вас поняли с первого раза?
Главная сложность не в словах, а в тонах: одно и то же слово с разной интонацией значит разное. За 30 минут с преподавателем-носителем можно поставить произношение этих тридцати фраз так, чтобы их понимали в Пекине, а не переспрашивали.